Cómo instalar acoplamientos Storz

Para instalar Acoplamientos Storz , siga cuatro pasos: inspeccione ambas caras del acoplamiento y la junta de sellado en busca de residuos o daños antes de unir, alinee las orejetas de ambos acoplamientos de modo que los ganchos de cada uno miren hacia las ranuras del otro, presione las dos caras del acoplamiento firmemente juntas y luego gírelos en direcciones opuestas aproximadamente un cuarto de vuelta hasta que los ganchos se enganchen y el collar de bloqueo se asiente. Wikipedia confirma que para acoplar una conexión Storz, los dos acoplamientos opuestos se presionan entre sí para que los ganchos de cada uno se inserten en las ranuras de la brida del otro, luego se giran en direcciones opuestas hasta que estén apretados, creando una conexión hermética entre las juntas internas del empaque (Fuente: Wikipedia, Storz). Todo el proceso dura unos segundos y no requiere herramientas, razón por la cual Storz se convirtió en el estándar de acoplamiento dominante para las operaciones de extinción de incendios en todo el mundo. El desacoplamiento simplemente invierte el cuarto de vuelta hasta que los ganchos y las ranuras se alinean, luego separa las caras.

Comprensión del acoplamiento Storz antes de la instalación

Una instalación eficaz comienza con la comprensión de qué diferencia fundamentalmente a un acoplamiento Storz de los acoplamientos roscados y por qué esa diferencia es importante tanto en condiciones normales como de emergencia.

Carl August Guido Storz inventó el acoplamiento Storz en 1882, lo patentó en Suiza en 1890 y en Estados Unidos en 1893, y el diseño lo utilizan los bomberos alemanes desde 1933 (Fuente: Wikipedia, Storz). La característica mecánica definitoria es que un acoplamiento Storz no tiene sexo, es decir, cabezas de bloqueo idénticas sin mitades macho o hembra, por lo que dos acoplamientos cualesquiera del mismo diámetro y espacio entre terminales pueden conectarse entre sí independientemente de qué extremo está en la manguera y cuál está en el hidrante o bomba. QRFS explica la consecuencia práctica: los bomberos nunca enfrentarán el peligroso inconveniente de encontrar y usar adaptadores para corregir roscas no coincidentes durante un incendio (Fuente: QRFS, What Is a Storz Connection and How Does It Work).

La guía de productos de Tameson confirma la presión nominal que define qué instalaciones pueden manejar los acoplamientos Storz: generalmente soportan una presión nominal de hasta 16 bares (232 psi) , lo que los hace adecuados para aplicaciones industriales y de extinción de incendios de alta presión (Fuente: Tameson, A Guide to Acoplamientos Storz). El mecanismo de bloqueo es un sistema tipo bayoneta con ganchos y ranuras en lugar de roscas, y el único elemento de sellado es la junta interna de cara plana, lo que significa que el estado de la junta es fundamental para cada instalación.

Inspección previa a la instalación: qué comprobar antes de cada conexión

La guía técnica de JD FireTech sobre el uso de acoplamientos Storz identifica la inspección previa a la conexión como el primer paso esencial de toda instalación, ya que una cara cubierta de desechos o una junta dañada producirá una fuga bajo presión independientemente de qué tan correctamente se gire y bloquee el acoplamiento (Fuente: JD FireTech, Cómo utilizar y seleccionar un acoplamiento para manguera contra incendios Storz).

Inspeccione la cara del acoplamiento y las orejetas

Examine la cara anular plana de ambos acoplamientos en busca de arena, grava o sarro de tubería incrustados. Incluso las partículas pequeñas atrapadas entre las dos caras de contacto impedirán que las juntas hagan contacto total y provocarán fugas bajo presión. Revise los ganchos de las orejetas en busca de dobleces, grietas o deformaciones que impidan que se asienten correctamente en las ranuras opuestas. Los ganchos que no se asientan completamente no pueden mantener unido el acoplamiento en condiciones de alto flujo. El beneficio secundario del diseño Storz señalado por Wikipedia es relevante aquí: debido a que los ganchos están dentro de la carcasa, son menos propensos a dañarse o engancharse en obstáculos cuando se arrastra una manguera sobre una superficie dura, pero esta protección no es absoluta y los ganchos aún deben inspeccionarse antes de cada uso (Fuente: Wikipedia, Storz).

Inspeccionar y reemplazar la junta

La guía de JD FireTech enfatiza que la junta interna de cara plana es el único elemento de sellado en un acoplamiento Storz, lo que hace que su condición y selección de material sean fundamentales para cada instalación (Fuente: JD FireTech, Cómo usar y seleccionar un acoplamiento para manguera contra incendios Storz). Revise la junta en busca de cortes, deformación por compresión, daños por extrusión o hinchazón debido a la exposición a productos químicos. Una junta que ha sido comprimida más allá de su límite de recuperación elástica no creará un sello hermético sin importar cuán apretado se gire el acoplamiento. Tameson confirma que los sellos de repuesto para acoplamientos Storz están disponibles en cuatro materiales: NBR (nitrilo), EPDM, silicona y FKM (Vitón), y el material se selecciona según el tipo de fluido y el rango de temperatura de la aplicación (Fuente: Tameson, A Guide to Storz Couplings).

Guía de selección de materiales de juntas

Paso a paso: cómo conectar dos acoplamientos Storz

El procedimiento de conexión es sencillo, pero la técnica correcta es importante, especialmente en condiciones de mala visibilidad, bajo presión de tiempo o cuando se trabaja con acoplamientos que no se han utilizado recientemente y pueden tener juntas rígidas u oxidación superficial menor.

Paso 1: Oriente ambos acoplamientos cara a cara

Sostenga un acoplamiento en cada mano con las caras planas de la junta dirigidas una hacia la otra. Debido a que los acoplamientos Storz son simétricos y asexuados, no es necesario determinar cuál extremo es cuál; Dos acoplamientos cualesquiera del mismo tamaño y espacio entre orejetas son compatibles. Tameson describe el proceso: para conectar acoplamientos Storz, alinee las orejetas, conéctelas entre sí y gírelas hasta que se bloqueen (Fuente: Tameson, A Guide to Storz Couplings). La alineación de las orejetas es el paso clave; Los dos juegos de ganchos y ranuras deben estar orientados de manera que puedan entrelazarse en lugar de bloquearse entre sí.

Paso 2: alinee las orejetas y presione las caras juntas

Gire un acoplamiento con respecto al otro hasta que las orejetas del gancho de una cara se alineen con las ranuras abiertas de la cara opuesta. En esta posición alineada, los ganchos caerán libremente en las ranuras cuando las dos caras se presionen juntas, por lo que se debe sentir poca resistencia en el momento del acoplamiento. Presione ambas caras firmemente entre sí con fuerza suficiente para asentar los ganchos en las ranuras y hacer que ambas caras planas de la junta entren en contacto inicial. QRFS describe este compromiso: cuando los acoplamientos Storz opuestos se presionan entre sí, los ganchos especiales de cada acoplamiento se insertan en las ranuras de la brida del otro (Fuente: QRFS, What Is a Storz Connection and How Does It Work).

Paso 3: Gire para bloquear, un cuarto de vuelta

Con las caras presionadas y los ganchos insertados en las ranuras, gire un acoplamiento contra el otro en direcciones opuestas. Wikipedia confirma la mecánica: al girar en direcciones opuestas, los ganchos se enganchan y los pestillos se asientan y bloquean la articulación en un solo cuarto de vuelta (Fuente: Wikipedia, Storz). El cuarto de vuelta mueve los ganchos desde su posición de ranura de entrada a la posición completamente enganchada donde se apoyan contra la cara posterior de la ranura y no pueden salir bajo tensión axial. A medida que los ganchos se enganchan, las dos caras planas de la junta se comprimen entre sí, creando un sello hermético. La rotación continúa hasta que se siente una resistencia firme, lo que indica que los ganchos han atravesado completamente la ranura y alcanzado el tope bloqueado.

Paso 4: verificar la conexión

Después del cuarto de vuelta, comprobar visualmente que los dos cuerpos de acoplamiento están nivelados y paralelos, sin espacios entre las caras exteriores. Una conexión Storz correctamente bloqueada tendrá ambas bridas de acoplamiento en pleno contacto sin juego de rotación visible cuando se pruebe a mano. El collar de bloqueo en el anillo exterior debe estar asentado. JD FireTech recomienda que antes de presurizar cualquier instalación, una breve inspección visual y manual confirme que la conexión se ha bloqueado completamente, ya que un gancho parcialmente enganchado puede liberarse bajo la sobrepresión del arranque de la bomba o un pico repentino de demanda (Fuente: JD FireTech, Cómo usar y seleccionar un acoplamiento para manguera contra incendios Storz).

Cómo desconectar los acoplamientos Storz

Desconectar un acoplamiento Storz es el procedimiento inverso al de conexión, pero existen importantes consideraciones de seguridad al desconectarlo bajo o después de presión.

1. Alivie completamente la presión del sistema antes de intentar desconectarlo; Girar un acoplamiento Storz presurizado será físicamente difícil debido a la carga axial en los ganchos de bloqueo, y la liberación repentina de presión cuando el acoplamiento se desengancha puede ser peligrosa.
2. Una vez que se confirme que se ha aliviado la presión, gire un acoplamiento con respecto al otro en la dirección opuesta a la rotación de bloqueo hasta que los ganchos se alineen con las posiciones de las ranuras abiertas; esto es un cuarto de vuelta en la dirección inversa
3. Con los ganchos alineados con sus ranuras abiertas, separe las dos caras de acoplamiento tirando de ellas; no se debe necesitar fuerza más allá de superar la ligera adherencia de la junta comprimida
4. Si el acoplamiento se ha atascado después de ser presurizado, Tameson confirma que se debe usar una llave Storz o una herramienta clave para desmontarlo en lugar de improvisar con otras herramientas que podrían dañar la geometría del gancho (Fuente: Tameson, A Guide to Storz Couplings)

Instalación de acoplamientos Storz en mangueras y adaptadores fijos

El procedimiento de conexión anterior cubre la unión de dos conexiones Storz a Storz. Una tarea de instalación separada pero igualmente importante es conectar un acoplamiento Storz al extremo de una manguera o a un puerto roscado fijo, y este proceso requiere diferentes técnicas.

Conexión a los extremos de la manguera

Los acoplamientos de manguera de succión Storz utilizan un vástago de cola de manguera que se inserta en el orificio de una manguera y luego se sujeta o se sujeta con una banda para asegurar el acoplamiento al extremo de la manguera. La clasificación de fabricación de storz-coupling.com identifica el acoplamiento de manguera de succión como el tipo principal para esta aplicación, producido como una cola de manguera positiva o negativa para diferentes métodos de conexión de manguera (Fuente: Storz-Coupling.com, Storz Fire Fighting Coupling). La cola de la manguera debe tener un tamaño que coincida exactamente con el diámetro interior de la manguera, ya que una cola de tamaño insuficiente tendrá fugas bajo presión y una cola de gran tamaño corre el riesgo de partir la manguera al apretar la banda de sujeción. Para instalaciones de mangueras nuevas, generalmente se lubrica el extremo de la manguera, se inserta la cola y se aprieta una banda de abrazadera en espiral con una herramienta de sujeción a un par que comprime la manguera uniformemente alrededor de toda la circunferencia de la cola sin cortar la cubierta exterior.

Adaptadores para puertos roscados

Muchas instalaciones requieren conectar una cara de acoplamiento Storz a un puerto roscado en una bomba, hidrante o sistema de tubo vertical. La guía de instalación de JD FireTech cubre las combinaciones de adaptadores comunes: los adaptadores de rosca Storz a BSP conectan la manguera Storz a salidas de hidrantes roscadas o puertos de bomba y están disponibles en configuraciones BSP macho y hembra, generalmente de 1,5 pulgadas a 4 pulgadas BSP, mientras que los adaptadores de rosca Storz a NH conectan líneas equipadas con Storz a puertos roscados de National Hose, siendo el adaptador NH de 2,5 pulgadas a Storz de 2,5 pulgadas uno de los más comunes en el transporte transfronterizo. operaciones (Fuente: JD FireTech, Cómo utilizar y seleccionar un acoplamiento para manguera contra incendios Storz). La instalación del adaptador roscado sigue la práctica estándar de instalación de tuberías: aplique sellador de roscas adecuado o cinta de PTFE a las roscas macho, apriete a mano y luego aplique una llave de torsión a la profundidad de conexión de rosca especificada para el tamaño del puerto y la clasificación de presión.

Selección de tamaño antes de la instalación

Conectar dos acoplamientos Storz que no tengan el mismo diámetro nominal o espacio entre orejetas es físicamente imposible porque los ganchos no se alinearán con las ranuras opuestas, lo cual es una característica de seguridad incorporada. Sin embargo, seleccionar el tamaño correcto para la aplicación antes de la instalación requiere comprender el sistema de tamaño estandarizado.

La referencia de tamaño de JD FireTech confirma que los tamaños estándar de Storz van desde DN 25 a DN 150, siendo DN 52 y DN 75 los tamaños más almacenados para los departamentos de bomberos municipales en Europa y países que siguen los estándares DIN 14307, y Storz de 2,5 pulgadas y 4 pulgadas los tamaños comunes en las salidas de hidrantes y descargas de bombas en América del Norte (Fuente: JD FireTech, Cómo usar y seleccionar una manguera contra incendios Storz Acoplamiento). Tameson añade que el acoplamiento Storz C, el más común en la lucha contra incendios, tiene una distancia entre orejetas de 66 mm y se utiliza para mangueras con un diámetro de 52 mm (Fuente: Tameson, A Guide to Storz Couplings). Todos los acoplamientos Storz del mismo tamaño nominal comparten la misma distancia entre orejetas, por lo que se garantiza la compatibilidad entre cualquier acoplamiento Storz producido con la misma designación de tamaño, independientemente del fabricante.

Normas aplicables y cumplimiento

Las instalaciones de acoplamientos Storz en sistemas de protección contra incendios deben cumplir con las normas aplicables para el país de instalación. La especificación de un acoplamiento que cumpla con la norma pertinente garantiza la compatibilidad dimensional con todos los demás equipos del sistema que cumplen con las normas y confirma que el acoplamiento ha sido probado según los índices de presión requeridos.

1. DIN 14307 (Alemania, ampliamente adoptada en Europa): la norma fundamental que cubre las dimensiones y los requisitos de materiales para los acoplamientos Storz de aluminio de DN 25 a DN 150.
2. EN 1947: norma europea para acoplamientos de mangueras contra incendios que armoniza los requisitos DIN 14307 en todos los estados miembros de la UE; Se requiere el marcado CE cuando así lo especifican las normas de contratación locales.
3. NFPA 1963 (EE. UU.): rige las conexiones de mangueras contra incendios, incluidos los accesorios tipo Storz utilizados en los departamentos de América del Norte, especificando la geometría de las orejetas y los protocolos de prueba; Wikipedia señala que los acopladores Storz de 100 mm y 125 mm se han especificado en NFPA 1963 desde la edición de 1993 (Fuente: Wikipedia, Storz)
4. AS 4484 (Australia): norma australiana para acoplamientos de mangueras contra incendios que hace referencia a las dimensiones de Storz adaptadas a los requisitos locales del servicio de bomberos.

La guía de adquisiciones de JD FireTech recomienda que para uso de protección contra incendios institucional o gubernamental, los compradores siempre deben solicitar el certificado de material del fabricante y el informe de prueba hidrostática antes de la instalación para confirmar el cumplimiento, y señala que un acoplamiento Storz bien mantenido puede funcionar de manera confiable para 10 a 20 o más años en servicio regular (Fuente: JD FireTech, Cómo utilizar y seleccionar un acoplamiento para manguera contra incendios Storz). El JD FireTech Acoplamientos Storz La gama se fabrica según las normas DIN 14307 y EN 1947 con construcción de aluminio forjado, disponible en toda la gama de tamaños de DN 25 a DN 150 con opciones de juntas NBR, EPDM y FKM para satisfacer los requisitos de fluido y temperatura de cada instalación.