Tamaño de la rosca de la boca de incendios: por qué una salida de 2,5 pulgadas no es un ajuste universal

Una vez, un oficial de la estación me entregó una tapa de hidrante de 2,5 pulgadas y me preguntó por qué no encajaba un nuevo acoplamiento de manguera de 2,5 pulgadas. La tapa medía aproximadamente 3,06 pulgadas a lo largo de la rosca macho. El acoplamiento midió aproximadamente 2,96 pulgadas. Ambos se vendieron en modelos de 2,5 pulgadas. Ésa es la trampa diaria en el tamaño de la rosca de una boca de incendio: el número generalmente describe la vía fluvial nominal, no la rosca. Antes de comprar un adaptador, confirme el tamaño nominal de salida, el estándar de rosca y el diámetro exterior real y las roscas por pulgada. Al hacer coincidir solo el primer número, un acoplamiento comienza a mano, se une en tres vueltas y pierde cuando se carga.

Por qué una salida de 2,5 pulgadas no es una rosca universal

La mayoría de los hidrantes municipales utilizan una salida lateral de 2,5 pulgadas, con un puerto de vapor más grande en la parte superior o frontal. El tamaño nominal es bastante consistente. El hilo no lo es. Un tomacorriente NH de 2,5 pulgadas, un tomacorriente NPSH de 2,5 pulgadas y un tomacorriente BSP de 2,5 pulgadas comparten un tamaño nominal y casi nada más. La forma de la rosca, el diámetro exterior, el paso y el método de sellado pueden diferir. Es por eso que una búsqueda en el catálogo de piezas de 2,5 pulgadas es sólo el primer paso.

Estos valores son puntos de referencia, no sustituyen a un calibre de hilo. La pintura, el desgaste y las reparaciones locales pueden cambiar el diámetro exterior lo suficiente como para importar. Un calibre y un medidor de paso resuelven la cuestión más rápidamente que un catálogo de piezas.

Cómo medir correctamente el tamaño de la rosca de una boca de incendios

Mida la rosca macho del hidrante, no la tapa. La tapa puede ser un reemplazo y las tapas de repuesto a menudo se colocan en la rosca disponible más cercana en lugar del estándar original.

1. Limpiar la rosca macho y quitar pintura, rebabas y cinta vieja. Los pequeños puntos elevados pueden cambiar la lectura del calibrador.
2. Mida el diámetro exterior en el centro de la sección roscada. Registre el resultado a 0,01 pulgadas o 0,1 mm.
3. Cuente los hilos por pulgada con un medidor de paso. Sin un calibre, mida la distancia entre 10 hilos y divida 10 por esa distancia en pulgadas.
4. Revisa el formulario del hilo. NH tiene una forma redondeada de acoplamiento de manguera. NPSH es heterosexual. El NPT es cónico. BSP tiene una forma de 55 grados. Un hilo que parece cercano aún puede estar equivocado.
5. Confirme el sexo y el asiento de la junta. Una salida de hidrante macho necesita un acoplamiento de manguera hembra con un conector giratorio y una junta adecuados.
6. Verifique el modelo de hidrante, el número de serie y el manual. Para una instalación nueva, la especificación es más confiable que una medición de campo en un tomacorriente desgastado.

Una diferencia de 0,10 pulgadas en el diámetro exterior o una rosca por pulgada no es un problema de tolerancia. Es un estándar diferente. No utilice cinta de hilo para salvar un desajuste. La cinta puede ocultar un acoplamiento deficiente y puede sacar la junta de su posición.

Para un servicio NH confirmado, un acoplamiento de manguera NH hecho específicamente es más seguro que volver a cortar o forzar un conector genérico.

Acoplamiento de manguera contra incendios NH para servicio NH confirmado Un acoplamiento NH hecho a medida es la opción más segura para el servicio NH confirmado, con extremos macho y hembra y tamaños de 25 a 100 mm. Ver producto →

NH, NPSH, NPT y BSP: dónde ocurren los desajustes

Los acoplamientos NH y NST sellan sobre una junta, no sobre la rosca. El hilo mantiene unido el acoplamiento; la junta retiene el agua. Esta es la razón por la que la grasa para tuberías y el sellador de roscas no son una solución para un asiento NH dañado. NPSH es el vecino más confuso. Tiene un tamaño nominal similar y una rosca recta. Un acoplamiento NPSH puede comenzar en una salida NH, pero no se asentará correctamente. Bajo presión puede llorar, saltar hilos o dañar la salida macho.

NPT es una rosca de tubería cónica. Está diseñado para uniones de tuberías, no para conexiones repetidas de mangueras. Forzar un macho NPT a una hembra NH puede cortar la rosca y dejar una conexión que pasa una verificación estática pero falla cuando se carga. BSP añade otra trampa. Con 1,5 pulgadas, BSP y NPT tienen diámetros exteriores cercanos pero pasos diferentes, 11 TPI contra 11,5 TPI. Con 2,5 pulgadas, la diferencia es obvia, 11 TPI frente a 8 TPI. Storz vuelve a ser diferente. Si un hidrante tiene salida Storz, la cuestión no es el tamaño de la rosca. Tiene tamaño DN, patrón de asas y estilo de bloqueo.

Si su equipo necesita un repaso en lenguaje sencillo sobre la orientación del acoplamiento, esta guía para conectar una junta de manguera contra incendios es una lectura útil previa al ejercicio.

Para un hidrante o electrodoméstico Storz, comience con un acoplamiento Storz que coincida con el tamaño DN, no con el número de hilos.

Acoplamiento de manguera contra incendios Storz grande por tamaño DN Acoplamiento Storz de gran tamaño disponible con extremos de cola dentados o acanalados y tamaños de 1 a 12 pulgadas, emparejados por DN en lugar de número de hilos. Ver producto →

Adaptadores y acoplamientos: arregle la interfaz, no solo el número

Un adaptador cruzado debe definir ambos extremos. Por ejemplo, una salida de hidrante macho NH de 2,5 pulgadas conectada a una manguera hembra NPSH de 2,5 pulgadas necesita un adaptador con un extremo hembra NH y un extremo macho NPSH, además de la junta correcta. Un adaptador que se vende sólo de 2,5 a 2,5 no es información suficiente. La misma regla se aplica a las conexiones Storz a roscadas, BSP a NH y Machino a Storz. Verifique la presión nominal, el material del cuerpo y el material de la junta, así como la rosca.

Una junta que engrana sólo tres roscas puede mantenerse a baja presión y fallar a la presión de trabajo. Inspeccione las primeras roscas para detectar irritaciones después de cada prueba. Si el adaptador está marcado solo con un tamaño, márquelo usted mismo con el estándar y la fecha de inspección.

Acoplamiento adaptador macho Machino a Storz Acoplamiento adaptador para conexiones Machino Machino a Storz, ofrecido en combinaciones de tamaños de 25/40 a 80/80 mm con materiales personalizables. Ver producto →

Una lista de verificación de adquisiciones para roscas de hidrantes

La orden de compra más segura se lee como un plan de inspección dimensional. Incluya los siguientes detalles para que el proveedor no pueda adivinar:

• Tamaño y sexo nominales, como salida de hidrante macho de 2,5 pulgadas o entrada de manguera hembra de 1,5 pulgadas.
• Estándar de rosca, como tamaño NH, NPSH, NPT, BSPP, BSPT o Storz DN.
• Se mide el diámetro exterior y las roscas por pulgada, con el calibre o método anotado.
• Tipo de junta y dimensiones de asiento, especialmente para conexiones NH y NPSH.
• Material y acabado del cuerpo, como aluminio, latón o acero inoxidable.
• Clasificación de presión y requisito de prueba hidrostática.
• Aprobación de muestra o calibre de rosca antes de la entrega a granel.
• Marcado y trazabilidad en cada adaptador o acople.

Un adaptador de menor costo puede costar mucho más si daña la salida de un hidrante o retrasa una prueba de puesta en servicio. Solicite un informe dimensional y un certificado de prueba hidrostática. Si puede enviar una foto de la rosca macho con lecturas del calibrador, nuestro equipo puede ayudarlo a confirmar la interfaz antes de realizar el pedido. Utilice el pagina de contacto para enviar los detalles.

Reglas de campo que evitan conexiones forzadas

Si un acoplamiento se atasca antes de que la junta toque, deténgase. Ésta es la regla de campo más simple y la que con mayor frecuencia se ignora cuando hay presión de tiempo.

• Inicie las conexiones a mano. Nunca utilices una llave para forzar las tres primeras vueltas.
• Mantenga calibres de rosca macho y hembra en buen estado en los aparatos que sirven a múltiples sistemas de hidrantes.
• Etiquete los hidrantes según el estándar de rosca, no solo según el tamaño de la salida.
• Limpie e inspeccione las roscas después de cada uso. Reemplace los acoplamientos dañados en lugar de perseguir la rosca.
• Pruebe un adaptador nuevo a baja presión antes de que fluya por completo. Busque llanto, movimiento y enganche desigual del hilo.

El tamaño de la rosca de la boca de incendios es una respuesta de tres partes: salida nominal, estándar de rosca y dimensiones medidas. Cuando esos tres están de acuerdo, la conexión es aburrida, repetible y segura. Cuando solo coincide el primero, el hilo es una suposición.